Wątek: Opowieści O Trzech Królestwach - Luo Guanzhong

Strona: 1 z 1

1 z 7: nuno69

Witajcie!
Czytał ktoś tę powieść? Mnie pewna chińska strategiczna gra zainteresowała tematyką i zamierzam się za tę powieść zabrać.
Jak pytałem: czytał ktoś? Jak tak to jak wrażenia?
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
14.04.2018 14:19

2 z 7: rafalko112

Ja trochę. nawet fajna zamieżam do niej wrócić. na wikipedii masz trochę informacji.
radio plays is super
14.04.2018 15:43

3 z 7: nuno69

Wiesz, akurat artykuł na Wikipedii widzialem, ale tam można pisać wszystko więc się nie sugeruje. Z którego przekłądu korzystałeś? Ja korzystam z oryginalnego angielskiego, XIX wiek.
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
14.04.2018 16:52

4 z 7: rafalko112

Nie ja chyba kiedyś to chyba po polsku znalazłem.
radio plays is super
15.04.2018 12:06

5 z 7: nuno69

Aa, wiem który przekład nawet. Nie wiem czy jest to wiarygodna translacja, dla porównania przeczytam jak skończę tę.
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
15.04.2018 12:41

6 z 7: balteam

@nuno, a ta książka po japońsku nie jest w oryginale?
Jak tak to translacja twoja i po angielsku może nie być wiarygodna;P
Zapraszam osoby posiadające piesy, lub chcące je posiadać, do dołączenia do grupy o psach przewodnikach.
15.04.2018 19:02

7 z 7: nuno69

W oryginale jest po chińskiu, ale przekład wiarygodny, prawie 500-letnią książkę ktoś już zdążył przetłumaczyć :D
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
15.04.2018 23:10