Wątek: doszukiwanie się polskiego w obcojęzycznych piosenkach +18

Strona: 2 z 12

21 z 223: Zuzler

Imagine dragons Bieliever w refrenie:
Nie będę jadł, nie będę jadł paliwa
A szara menda Rihanny?
A ja w Right here waiting słyszę raczej 8 zabawek


03.05.2018 16:35

22 z 223: Puszkin

I jeszcze Imagine Dragons Thunder. Pandę widzę pandę.

03.05.2018 19:20

23 z 223: misiek

Szara menda? Nie kojarzę.
Po co na świecie są białe koty? Po to, by czarni też mogli mieć pecha.
03.05.2018 23:28

24 z 223: Puszkin

Rihanna Man Down bodajrze.

04.05.2018 15:49

25 z 223: iskierka1983

Kiedyś w autobusie leciała piosenka Stinga, przepraszam, jak źle napiszę, ale ona miała tytuł Message in the battle, czyli wiadomość w butelce i ta sekwencja się pojawiała często, a ja zrozumiałam z początku coś jakby Juzek się na pocił.
Skąd się to wzięło, nie wiem, ale no tak słyszałam.

Słuchaj tego, co mówią inni, nawet głupcy i ignoranci - oni też mają swoją opowieść.
06.05.2018 13:48

26 z 223: misiek

Ja tam słyszałem bardziej coś w stylu- jeszcze się pogodzisz.
Po co na świecie są białe koty? Po to, by czarni też mogli mieć pecha.
06.05.2018 16:57

27 z 223: annabeth

ewentualnie niosę cię na pace
May the force be with you.
08.05.2018 15:10

28 z 223: misiek

Dobre dobre! Dzisiaj tego słuchałem i jednak tam słyszę- jeszcze się napatrzysz.
Po co na świecie są białe koty? Po to, by czarni też mogli mieć pecha.
08.05.2018 16:32

29 z 223: Zuzler

Gdyby nie to, że Malcziki, to jak w pysk dał: raz! Dwa! Try! Naleśniki!

12.05.2018 22:28

30 z 223: johnson

W fireflies jak by śpiewał disco polo.

12.05.2018 23:02

31 z 223: misiek

Nie- ja tam normalnie słyszę malciki. Za to kumpel w piosence Tatu o identycznym tytule słyszał macipki.
Po co na świecie są białe koty? Po to, by czarni też mogli mieć pecha.
13.05.2018 00:57

32 z 223: annabeth

Dokładnie, ja tam słyszę za każdym razem naleśniki. ;D
--Cytat (Zuzler):
Gdyby nie to, że Malcziki, to jak w pysk dał: raz! Dwa! Try! Naleśniki!

--Koniec cytatu

May the force be with you.
15.05.2018 17:04

33 z 223: cinkciarzpl

Zuzler, fakt. Jak ktoś nie zakuma tego wyrazu, malcziki, to może tak zrozumieć. To zresztą ciekawe jak nasz mózg sobie nie znane dopasowuje do tego, co zna.
____________Panu się zdaje, że życie polega na tym, żeby dorosnąć. Co? Być dorosłym; zdać egzamin; zadośćuczynić normom. A co to jest norma? Czy pan, jako psychiatra może mi odpowiedzieć? Co to jest norma? Nie może pan, bo to jest g**no.
16.05.2018 13:29

34 z 223: misiek

Kate Bush Babushka- czy tylko ja słyszę w refrenie- babuszka ta babuszka babuszki jaja?
Po co na świecie są białe koty? Po to, by czarni też mogli mieć pecha.
17.05.2018 15:42

35 z 223: johnson

Nie wiem, czy w tej angielskiej pieśni serio tak nie jest.

17.05.2018 17:21

36 z 223: misiek

To byłoby to mega dziwne.
Po co na świecie są białe koty? Po to, by czarni też mogli mieć pecha.
18.05.2018 00:38

37 z 223: Zuzler

No to dla ścisłości, tekst refrenu brzmi:
All yours
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!

18.05.2018 09:50

38 z 223: johnson

Oooo dzięks za przypomnienie. Troszku to stare je.

18.05.2018 11:26

39 z 223: misiek

Ok. Ja jednak rozumiem tak jak napisałem.
Po co na świecie są białe koty? Po to, by czarni też mogli mieć pecha.
18.05.2018 15:27

40 z 223: Paulinux

myślę że fajnie by to wyglądało na głosowym, jakbyśmy wrzucali fragment i powiedzieli albo zaśpiewali, co tam słyszymy
ENTJ
09.06.2018 20:36