Wątek: Spolszczenie komunikatów

Strona: 1 z 1

1 z 13: DJGraco

Hej,
Obecnie jak dostajemy wiadomości, np, że ktoś mas dodał do grupy to przychodzi po angielsku. Ja np rozumiem, co to znaczy You have been invited to grupa, ale nie każdy musi to rozumieć i zastanawia się co to u licha jest. Tak więc dałoby się spolszczyć te komunikaty, i nie tylko spolszczyć, w innych językach po prostu żeby były wysyłane. Używasz polskiej wersji eltena komunikaty są wysyłane po polsku, używasz rosyjskiej - po rosyjsku.
Pozdrawiam

14.04.2020 17:24

2 z 13: lukasz1993258

za

14.04.2020 17:27

3 z 13: misiek

Popieram.
Po co na świecie są białe koty? Po to, by czarni też mogli mieć pecha.
14.04.2020 23:59

4 z 13: tomecki

W sumie dobrze by było.

15.04.2020 01:58

5 z 13: gadaczka

Jestem za. Nie każdy zna angielski.
Dziękuję użytkownikom portalu Elten Link za możliwość obserwowania środowiska niewidomych. Stanowiło to dla mnie etap wstępny do pracy z niewidomymi na żywo.
04.07.2020 14:52

6 z 13: Julitka

Może i dobrze by było, ale nie uważam tego za priorytet, jednakowoż to pewnie głównie dlatego, że sama znam angielski. :p
***Niezależnie od tego, czy zbudujesz swój dom na piasku czy na skale, przyjdzie burza.
04.07.2020 17:15

7 z 13: lwica

Też wydaje mi się to ważne.
Choć dla mnie ze względu na znajomość języka również nie jest to priorytetem.
Poza tym, istnieje też ctrl shift t, choć nie każdy o tym wie.
Nawet jeśli jesteś aniołem, zawsze znajdzie się ktoś, komu będzie przeszkadzał szelest twoich skrzydeł. Autor nieznany.
19.07.2020 09:41

8 z 13: pates

Dla mnie nie problem, ale dla kogoś może być to problem
Kocia sierść rozwiązuje wszystkie problemy!
21.07.2020 12:51

9 z 13: balteam

Jeśli jest tłumaczenie na dany język, to powinno być przetłumaczone, ale fakt, że dla 90% ludzi jest to akceptowalne, ale za te miesiące ktoś by mógł dotłumaczyć.
Zapraszam osoby posiadające piesy, lub chcące je posiadać, do dołączenia do grupy o psach przewodnikach.
21.07.2020 13:18

10 z 13: lukasz1993258

powinny te komunikaty być przetumaczone.

21.07.2020 13:19

11 z 13: pajper

Propozycja przyjęta do realizacji w Eltenie 2.4.
#StandWithUkraine Shoot for the Moon. Even if you miss, you'll land among the stars.
15.08.2020 11:37

12 z 13: pajper

Rezygnuję z tej propozycji, przynajmniej na razie.
Jest stosunkowo czasochłonna, a ja nie chcę dalej przesuwać premiery Eltena 2.4.
#StandWithUkraine Shoot for the Moon. Even if you miss, you'll land among the stars.
09.11.2020 14:46

13 z 13: bratczyk96

Jestem jak najbardziej za.
Pozdrawiam
Pozdrawiam
08.12.2020 20:43