Wątek: Brajl, czy we wszystkich językach?

Strona: 1 z 1

1 z 9: gadaczka

Może ktoś mnie oświeci, czy alfabet brajla ma ruwnież zastosowanie w językac np. japońskim, chińskim, koreańskmitd? Litery w czarnodruku wyglądają tam jak obrazki, a co z pismem punktowym?
Dziękuję użytkownikom portalu Elten Link za możliwość obserwowania środowiska niewidomych. Stanowiło to dla mnie etap wstępny do pracy z niewidomymi na żywo.
12.07.2019 12:15

2 z 9: pajper

Owszem, choć w tych językach wygląda bardziej jak transkrypcja, niż zapis oryginalnego alfabetu.
#StandWithUkraine Shoot for the Moon. Even if you miss, you'll land among the stars.
12.07.2019 12:18

3 z 9: Lowca_Androidow

Przecież oni nie tylko krzaczkami piszą
Dziękuję wszystkim tym, którzy mnie wspierali i pomagali, wszystkim tym, z którymi miło się gawędziło i spędzało czas. Ostatnie zdarzenia przyspieszyły moją decyzję, odchodzę. Na koniec chciałem pogratulować moderatorom grupy o telefonach, Samodzielność oraz Polskie społeczeństwo działań skutkujących tym, że nie chce się tutaj zaglądać Mają wyłączność na słuszność, user nie ma prawa mieć innego zdania, a jeśli takowy broni swoich racji spuszczają ze smyczy swoją obronną maskotkę. Działania władzy pokazują jedynie, że wspomniana moderacja ma w głębokim poważaniu to co miśli zwykły user bez uprawnień moderatorskich, bo kimże taki user jest.. Brak wyjaśnień, merytorycznych, podpartych choćby regulaminem, to brak szacunku. Jak to nawet namiastka władzy potrafi uderzyć do głowy... Aha, kroplę czary przelał ban otrzymany za to, że napisałem do maskotki moderatorek, że się podlizuje, żałuję jedynie, że nie napisałem kulturalnie, a nie zgodnie z moimi zasadami, że zawsze piszę to co myślę, czyli, że liże dupę.
12.07.2019 14:53

4 z 9: agakrawcow

Czyli to pewnie działa tak, jak nasze skróty tak?
Znaczy, że dany znak nie koniecznie musi oznaczać konkretną literę, ale zbieg czy cały wyraz tak?

Radość, moja mała przyjaciółka idzie ze mną przez świat.
12.07.2019 17:27

5 z 9: Lowca_Androidow

--Cytat (agakrawcow):
Czyli to pewnie działa tak, jak nasze skróty tak?
Znaczy, że dany znak nie koniecznie musi oznaczać konkretną literę, ale zbieg czy cały wyraz tak?


--Koniec cytatu

Nie tyle wyraz co nawet całe zwroty, a że język mocno się rozbudował o nowe znaczenia to "krzaczki" nie są wystarczające, poza tym nie jest możliwe szybke tworzenie zdań, w dzisiejszej dobie ilości przesyłania informacji byliby 100 lat za murzynami.
Dziękuję wszystkim tym, którzy mnie wspierali i pomagali, wszystkim tym, z którymi miło się gawędziło i spędzało czas. Ostatnie zdarzenia przyspieszyły moją decyzję, odchodzę. Na koniec chciałem pogratulować moderatorom grupy o telefonach, Samodzielność oraz Polskie społeczeństwo działań skutkujących tym, że nie chce się tutaj zaglądać Mają wyłączność na słuszność, user nie ma prawa mieć innego zdania, a jeśli takowy broni swoich racji spuszczają ze smyczy swoją obronną maskotkę. Działania władzy pokazują jedynie, że wspomniana moderacja ma w głębokim poważaniu to co miśli zwykły user bez uprawnień moderatorskich, bo kimże taki user jest.. Brak wyjaśnień, merytorycznych, podpartych choćby regulaminem, to brak szacunku. Jak to nawet namiastka władzy potrafi uderzyć do głowy... Aha, kroplę czary przelał ban otrzymany za to, że napisałem do maskotki moderatorek, że się podlizuje, żałuję jedynie, że nie napisałem kulturalnie, a nie zgodnie z moimi zasadami, że zawsze piszę to co myślę, czyli, że liże dupę.
12.07.2019 22:28

6 z 9: nuno69

W Chinach pisze się translitteratem, romanizacją (inicjator, ton, finalizator). Ni (1) chao(1). Zapisujemy jako nichao, bo pierwszy ton.
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
13.07.2019 17:31

7 z 9: EugeniuszPompiusz

W jęz. Koreańskim też podobny system bazujący na Hangul i Hanja - skryptach używanych do zwykłego pisania.

Brajl jednak nie jest powiązany ze znakami graficznymi a podobnmie jak w chińskim, inicjalizacja, samogłoska, rozszerzenie lub uściuślenie, i znak finalizacji.
Nie kojarzę, jak to jest w jęz. Japońskim.
Wszystkie języki bliskowschodnie też fajnie pisze się brajlem, Hebrajski, Perski czyta się bardzo wygodnie, w Aravskim mam zbyt mało doświadczenia, ale kojarzę, że jakiś fragment z Koranu, potrzebny mi do nagrania audiobooka ogarnąłem z lektorem własnie arabskim brajlem.

Sygnaturka.: "That seems to point up a significant difference between Europeans and Americans. A European says: 'I can't understand this, what's wrong with me?' An American says: 'I can't understand this, what's wrong with him?'" TERRY PRATCHETT
24.10.2022 20:25

8 z 9: iwkan

tak jest brajl i w innych językach. Mieszkając przez rok w Aleksandrii uczyłam się, a przynajmniej próbowałam się uczyć brajla arabskiego. Skończyło się na tym, że niczym dziecko z pierwszej klasy potrafiłam przeczytać prosty tekst z książki, ale z mówieniem było trudniej
Слава Україні! Sława Ukraini!
02.11.2022 21:16

9 z 9: EugeniuszPompiusz

Brajl Arabski to coś, co jeszcze przede mną, na razie dośc myślę nie źle ogarniam hebrajski
Sygnaturka.: "That seems to point up a significant difference between Europeans and Americans. A European says: 'I can't understand this, what's wrong with me?' An American says: 'I can't understand this, what's wrong with him?'" TERRY PRATCHETT
03.11.2022 20:09