Wątek: Commentary Screenreader: czyżby nowy król?

Strona: 2 z 55

21 z 1090: pates

ale asz szkoda, że przez te 8 lat nikt nie przetłumaczył tej aplikacji
Kocia sierść rozwiązuje wszystkie problemy!
10.12.2018 06:53

22 z 1090: monstricek

Nic dziwnego. Rynek jest bardzo zamknięty, dlatego te wszystkie problemy z tłumaczeniami. Im po prostu nie zależy na tym, aby Apka była przetłumaczona na tenże angielski. Oni mają swoje społeczności dla niewidomych, różne inne aplikację, i nie interesują się za bardzo tymi aplikacjami z zagranicy. Na pewno myślą że my też coś swojego mamy. Fakt pozostaje się faktem, że u nas tych aplikacji dla Niewidomych jest o wiele razy mniej niż u nich. Dodam takze, ze u nich, naprzyklad, jest aplikacja, ktura spokojnie mogla by zamienic elten, gdyby tylko byla przytlumaczona na angielski lob polski.

10.12.2018 08:11

23 z 1090: pates

niestety takie życie
Kocia sierść rozwiązuje wszystkie problemy!
10.12.2018 15:32

24 z 1090: mikolajholysz

Fakt, Chińczycy, jak i, co dziwne, amerykanie, mają swoje, bardzo zamknięte sieci. Wiem, że przy tym screenreaderku który lat temu pare robił furorę i był niesamowicie responsywny, nazywało się toto jakoś na z, ale dokładniej nie pamiętam, też właśnie była jakaś chmurka ze społecznościówką i podobnymi funkcjami.

w związku z przesiadką na Maca, prawie mnie tutaj nie ma. Inne sposoby kontaktu w wizytówce.
10.12.2018 16:48

25 z 1090: nuno69

Zhengdu? To dalej jest i się rozwija.
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
10.12.2018 16:49

26 z 1090: tomecki

To wcale nie jest dziwne. Chińczyków jest na tyle dużo, a ich kultura mimo wszystko daleka od naszej, że Europa to dla nich jedna, szara masa. Stany to też sporo luda, w dodatku na tyle bogatego, że nie trzeba się przejmować resztą świata. Niestety u nas w Europie mamy na tyle niewielkie kraje, że po raz musimy się jakoś w kupę zebrać, a jak już to nastąpi to tłumaczenie na ileś języków to nie problem, a stany to jednak język europejski więc i tam rzeczy idą, chyba, że jakieś kruczki prawne się znajdą.

10.12.2018 19:55

27 z 1090: nuno69

No króczków teoretycznie nie powinno być w tym przypadku, ja mam wszystkie pliki językowe otrzymane legalnie, więc...
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
10.12.2018 19:56

28 z 1090: Lowca_Androidow

Mogę zapytać dlaczego tłumaczenie na język angielski, a nie na polski?
Dziękuję wszystkim tym, którzy mnie wspierali i pomagali, wszystkim tym, z którymi miło się gawędziło i spędzało czas. Ostatnie zdarzenia przyspieszyły moją decyzję, odchodzę. Na koniec chciałem pogratulować moderatorom grupy o telefonach, Samodzielność oraz Polskie społeczeństwo działań skutkujących tym, że nie chce się tutaj zaglądać Mają wyłączność na słuszność, user nie ma prawa mieć innego zdania, a jeśli takowy broni swoich racji spuszczają ze smyczy swoją obronną maskotkę. Działania władzy pokazują jedynie, że wspomniana moderacja ma w głębokim poważaniu to co miśli zwykły user bez uprawnień moderatorskich, bo kimże taki user jest.. Brak wyjaśnień, merytorycznych, podpartych choćby regulaminem, to brak szacunku. Jak to nawet namiastka władzy potrafi uderzyć do głowy... Aha, kroplę czary przelał ban otrzymany za to, że napisałem do maskotki moderatorek, że się podlizuje, żałuję jedynie, że nie napisałem kulturalnie, a nie zgodnie z moimi zasadami, że zawsze piszę to co myślę, czyli, że liże dupę.
11.12.2018 15:50

29 z 1090: nuno69

Polskie tłumaczenie też będzie, ale najpierw chcę to przetłumaczyć a język, który możliwa większość zna.
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
11.12.2018 15:51

30 z 1090: Lowca_Androidow

Nie chcę wyjść na kogoś kto się czepia, ale jjesteś Polakiem, w Polsce raczej większość niewidomych zna język polski, a nie angielski, tłumacząc na angielski robisz przysługę większą reszcie świata, a nie nam polakom.
Oczywiście wielkie dzięki za to co robsz, njuż się nie mogę doczekać, ale to jest moje zdanie, a ja mówię to co myślę.
Dziękuję wszystkim tym, którzy mnie wspierali i pomagali, wszystkim tym, z którymi miło się gawędziło i spędzało czas. Ostatnie zdarzenia przyspieszyły moją decyzję, odchodzę. Na koniec chciałem pogratulować moderatorom grupy o telefonach, Samodzielność oraz Polskie społeczeństwo działań skutkujących tym, że nie chce się tutaj zaglądać Mają wyłączność na słuszność, user nie ma prawa mieć innego zdania, a jeśli takowy broni swoich racji spuszczają ze smyczy swoją obronną maskotkę. Działania władzy pokazują jedynie, że wspomniana moderacja ma w głębokim poważaniu to co miśli zwykły user bez uprawnień moderatorskich, bo kimże taki user jest.. Brak wyjaśnień, merytorycznych, podpartych choćby regulaminem, to brak szacunku. Jak to nawet namiastka władzy potrafi uderzyć do głowy... Aha, kroplę czary przelał ban otrzymany za to, że napisałem do maskotki moderatorek, że się podlizuje, żałuję jedynie, że nie napisałem kulturalnie, a nie zgodnie z moimi zasadami, że zawsze piszę to co myślę, czyli, że liże dupę.
11.12.2018 16:05

31 z 1090: nuno69

Wiem, rozumiem. Polacy oczywiscie doczekaja sie programu i nie tak wcale poxno po anglikach (tlumacze rownolegle).
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
11.12.2018 16:10

32 z 1090: Lowca_Androidow

Super, jak tylko się pojawi spolszczenie to pobieram i instaluję, nawet sobie wykupię pełną wersję, o wyląda ciekawie.

Dziękuję wszystkim tym, którzy mnie wspierali i pomagali, wszystkim tym, z którymi miło się gawędziło i spędzało czas. Ostatnie zdarzenia przyspieszyły moją decyzję, odchodzę. Na koniec chciałem pogratulować moderatorom grupy o telefonach, Samodzielność oraz Polskie społeczeństwo działań skutkujących tym, że nie chce się tutaj zaglądać Mają wyłączność na słuszność, user nie ma prawa mieć innego zdania, a jeśli takowy broni swoich racji spuszczają ze smyczy swoją obronną maskotkę. Działania władzy pokazują jedynie, że wspomniana moderacja ma w głębokim poważaniu to co miśli zwykły user bez uprawnień moderatorskich, bo kimże taki user jest.. Brak wyjaśnień, merytorycznych, podpartych choćby regulaminem, to brak szacunku. Jak to nawet namiastka władzy potrafi uderzyć do głowy... Aha, kroplę czary przelał ban otrzymany za to, że napisałem do maskotki moderatorek, że się podlizuje, żałuję jedynie, że nie napisałem kulturalnie, a nie zgodnie z moimi zasadami, że zawsze piszę to co myślę, czyli, że liże dupę.
11.12.2018 16:19

33 z 1090: balteam

Jak będzie angielska wersja no to przetestuję, bo polsku syntezator i tak będzie czytać, głównie mnie interesuje ta płynność i usypianie apki, No i ciekawe jakie wtyczki tam są.
Zapraszam osoby posiadające piesy, lub chcące je posiadać, do dołączenia do grupy o psach przewodnikach.
11.12.2018 18:51

34 z 1090: papierek

i jak nawigacja po stronach :D
po co mi sygnatura?
11.12.2018 19:28

35 z 1090: nuno69

Bardzo responsywnie, pokazałem na blogu
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
11.12.2018 19:29

36 z 1090: papierek

nie chodzi o responsywność, bo u mnie i talkback jest responsywny. bardziej jak to idzie nagłówkami, linkami, formulażami itd bo przecież nie będę przebijał się przez całą stronę
po co mi sygnatura?
11.12.2018 19:30

37 z 1090: monstricek

Cyrylica mu wloczyla, pisze ze dasie nawed obrazki filtrowac.

11.12.2018 19:33

38 z 1090: papierek

nuno, wyłącz tą cyrylicę :P dzięki.
po co mi sygnatura?
11.12.2018 19:36

39 z 1090: balteam

fajnie jak byś zrobił tłumaczenie do soboty, hehe papierowy porównali byśmy szybkość obu naszych telefonów w różnych konfiguracjach czytaczy ekranów.
ps, no i ciekawe czy da się ustawić gest na odbieranie połączenia, czy np. 2 palcami można nutę zatrzymać jak na ios, pewnie trochępochowanych takich tricków jest w tym programie.
Zapraszam osoby posiadające piesy, lub chcące je posiadać, do dołączenia do grupy o psach przewodnikach.
11.12.2018 20:09

40 z 1090: nuno69

Watpie, ze mi sie uda :(
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
11.12.2018 20:37