Wątek: German Translation

Strona: 1 z 1

1 z 9: pajper

Hi all!
User called karmienmedias has translated Elten into German.
I've added this translation to beta 49, released today.
Also, I've created german forums.
If their names contain mistakes, write in this thread, please.
I've used translator in order to name them. :)
Best regards,
DP

#StandWithUkraine Shoot for the Moon. Even if you miss, you'll land among the stars.
01.07.2017 09:23

2 z 9: etno

Thank you!

Religion ist Opium fürs Volk!
01.07.2017 19:09

3 z 9: Somebody

I just got Elten today after my husband found a Klango post about it. I didn't know in what languages
Elten is available so I chose an English SAPI voice when I first ran it, now I found it is available
in German. So how can I

a) change Elten itself to German and
b) select a German SAPI voice?

"Shit!" cried the queen. 40 loyal subjects squatted and strained. "Scheiße!" rief die Königin. 40 treue Untertanen hockten sich hin und drückten.
23.07.2017 17:21

4 z 9: Somebody

OK, disregard my last post, the version I had was old and I have also figured out a few things.

"Shit!" cried the queen. 40 loyal subjects squatted and strained. "Scheiße!" rief die Königin. 40 treue Untertanen hockten sich hin und drückten.
23.07.2017 20:25

5 z 9: thespyde

It will be interesting to see how this thang grows and changes, smiles.

Charles Wells
31.07.2017 12:11

6 z 9: SonicHedgehog

It really will be; Considering I came from the likes of Klango and really enjoyed it while I honestly used it.
Still even have an old portable rendition of it on me WD MyBook
Jason Bratcher
28.11.2018 00:58

7 z 9: karmienmedias

well, the german translation is currently really unstable. Mainly because of 2 fackts

1. I, for some reason, can not download the new beta where new translation methot is in.
2. The comunication with the developer at some point completely stopped because of the fackt that he is ignoring most of my messages regarding translation and such stuff.
my german blog karmienmedias.wordpress.com
18.01.2019 22:09

8 z 9: pajper

@karmien
I have received no message from you, regarding translation. Have I missed anything?
Currently german translation, as far as I am aware of, is full ie. all strings are translated.
#StandWithUkraine Shoot for the Moon. Even if you miss, you'll land among the stars.
19.01.2019 11:29

9 z 9: hozosch

Yes, in the beta anyway. Just download this if you want to test it:
https://www.dropbox.com/s/22q2b04ywwjwa5k/elten23b22up.exe?dl=1
From that, you can update to beta 24, the most current one. But even in this version, there are strings missing. They are missed in all language files though, so it's just generally a matter to add them.

19.01.2019 16:03