Wątek: Znaki polskiego brajla

Strona: 1 z 2

1 z 40: monstricek

Witajcie. To chyba mój pierwszy wątek na forum tekstowym. Chce przeczytać pewną książke w jązyku polskim, ale nie znam całego alfabetu brajlowskiego. Prosze, aby ktoś napisał tu, jak pisząsię typowo polskie litery typu ą ł i tak dalej w Brajlu. Zgóry dziękuję.

25.11.2018 00:26

2 z 40: tomecki

będę pisał cyframi np. litera "l" to 123, "r" to 1235 itd.
"ą" 16
"ć" 136
"ę" 156
"ł" 126
"ń" 1456
"ó" 346
"ś" 246
"ź" 2346
"ż" 12346

25.11.2018 00:36

3 z 40: monstricek

Dziękuje bardzo.

25.11.2018 00:38

4 z 40: Zuzler

A interpunkcja też Cię interesuje? Bo oczywiście jest w pewnym stopniu inna niż np brytyjska.

25.11.2018 00:44

5 z 40: monstricek

Nie, bo myśle, że jest bardzo podobna do naszej. Ale, w przypadku czegoś, napiszę.

25.11.2018 00:47

6 z 40: zvonimirek222

nie jest, bo na przykład kropka to punkt 3, a nie 256
--Cytat (monstricek):
Nie, bo myśle, że jest bardzo podobna do naszej. Ale, w przypadku czegoś, napiszę.

--Koniec cytatu

Student studentowi wszystko
25.11.2018 11:23

7 z 40: Zuzler

No to może porównajmy. Może Tobie się nie przyda, ale jednak wypiszę:
znak dużej litery 46
kropka, znak mnożenia 3
przecinek 2
średnik 23
znak zapytania 26
dwókropek 25
myślnik i minus 36
wykrzyknik, plus 235
cudzysłów otwierający 236
zamykający 356
nawias literacki kwadratowy otwarty 12356
zamykający 23456. Z tym akurat jest jakoś dziwnie, bo uczyli mnie w szkole i w starszych książkach widziałam po prostu 2356 na otwierający i zamykający, ale w nowszych podręcznikach i na telefonie jest jak powyżej. 2356 to również znak równości.
małpa 345
gwiazdka 35
slash, znak dzielenia 256
znak liczbowy 3456
znak miana do oddzielania większości oznaczeń miar od liczby 23456
kreska ułamkowa 1256

25.11.2018 12:47

8 z 40: daszekmdn

W starszych książkach kropka to również wspominane 256.

25.11.2018 12:49

9 z 40: Zuzler

No, ale to zostało zmienione już dooobre dzieścia/dzieści lat temu.

25.11.2018 12:53

10 z 40: daszekmdn

Ale potrafiłem spotkać się z taką kropką w starszych książkach więc warto wspomnieć.

25.11.2018 17:15

11 z 40: Paulinux

Ja też, ale to jak byłam mała
ENTJ
25.11.2018 17:16

12 z 40: denis333

Ja pamiętam, że w ten sposób były wydawane baśnie braci Grim.

25.11.2018 17:17

13 z 40: Zuzler

Ja pamiętam, że po prostu były to stareńkie książki z lat 80ych i starsze, w których znajdowałam też takie zjawisko jak obniżone cyfry oznaczające, że nie chodzi np o zwykłą dwójkę, tylko o liczebnik drugi z nazwach rozdziałów

25.11.2018 17:20

14 z 40: Paulinux

Tak tak. Rzeczywiście była taka praktyka
ENTJ
25.11.2018 17:29

15 z 40: misiek

O psie, który jeździł koleją też tak miała.
Po co na świecie są białe koty? Po to, by czarni też mogli mieć pecha.
26.11.2018 00:54

16 z 40: daszekmdn

Obniżone cyfry były dosć dobrą praktyką z tego co mi wiadomo, nikomu się nie myliło ponoć.

26.11.2018 04:45

17 z 40: Zuzler

No może, ale ja tam już jestem z tych, co używają normalnych cyfr i kropki za nimi. Też się nie myli :P

26.11.2018 12:46

18 z 40: Monia01

W języku polskim używa się cyfr i kropki. :) Nie mówiąc już o tym, że najlepiej napisać słownie, zwłaszcza w książkach.
*** ?? ??
26.11.2018 13:12

19 z 40: Monia01

Chociaż przy nazwach rozdziału to róznie może być, ale najlepiej, jak ktoś cyfrą hce pisać, żeby była cyfra/liczba i potem kropka
*** ?? ??
26.11.2018 13:13

20 z 40: misiek

Ja tam wolę obecny układ.
Po co na świecie są białe koty? Po to, by czarni też mogli mieć pecha.
26.11.2018 17:48