Wątek: Tłumaczenie do STW

Strona: 1 z 1

1 z 5: kacperkreft

Witam serdecznie.
Chciałbym zrobić polskie tłumaczenie do gry Survive the wild.
Wziąłem plik z angielskiego na hiszpański i pousuwałem wszystkie hiszpańskie tłumaczenia i na miejsce tych wstawiłem polskie.
Tylko, że jak chciałem wybrać polskie tłumaczenie to wywaliło mi grę.
Macie może jakieś rady jak to poprawnie zrobić?
Pozdrawiam

19.02.2021 15:35

2 z 5: nuno69

Szczreze wątpię że zrobisz to poprawnie. W tej grze jest wszystko skopane, łącznie z systemem tłumaczeń. Nie ma co kopać martwego konia.
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
28.02.2021 20:51

3 z 5: pates

@Nuno ale sam powiedz, jakby to przepisać z bgt to potencjał by był.
Kocia sierść rozwiązuje wszystkie problemy!
01.03.2021 08:19

4 z 5: nuno69

Jakby zmienić dewelopera tej grze to potenccjał by był. Język akurat w tym przypadku ma najmniejsze znaczenie.
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
02.03.2021 21:46

5 z 5: pates

To też prawda, bo gościu niestety, no jest jaki jest.
Kocia sierść rozwiązuje wszystkie problemy!
03.03.2021 10:36