Blog: Skacz - i lecąc w dół, pozwól, by wyrosły ci skrzydła. - Elten Network

ELTEN NETWORK

Skocz do nawigacji

Zalogowany jako: gość

(Zaloguj się)

Skacz - i lecąc w dół, pozwól, by wyrosły ci skrzydła.

Blog użytkownika: pajper
Wróć do listy blogówKategorie

Analizy i interpretacje

1 z 1

Wyspa ciemnego nieba (Dark Sky Island)

Komentarze: 3
Przychodzę do was z nowym awatarem i jego tłumaczeniem oraz interpretacją.
Znowu Enya, mam nadzieję, że mnie nie pobijecie za to.
Jestem wam jeszcze winny May It Be, pamiętam o nim, spokojnie, będzie.

Tym czasem, Dark Sky Island.

Cytat:
"Posłuchaj błękitnych fal,
Co przemawiają głosem morza,
Gdy wołają ciebie wśród pian,
Wróć do nas! Wróć do nas!"

Generalnie, utwór jest w interpretacji trudny, nawet bardzo trudny.
I nie mam jednej wizji, którą mógłbym wam przedstawić.
No więc, spróbujmy po kolei.
Czyli, od tytułu.
Dark Sky Island.
Tutaj problem angielskiej składni widzę. Można to przetłumaczyć na kilka sposobów.
Wyspa na ciemnym niebie, wyspa ciemnego nieba, ciemne niebo nad wyspą...
...
2017-12-09 19:07:19

Interpretacja oraz odświeżone tłumaczenie utworu Wygnanie (Exile)

Komentarze: 1
Zgodnie ze swoją obietnicą, zaczynam interpretacyjne nadrabianie twórczości Enyi. :)
Nie jest to nowy awatar, ale, jeśli ktoś chce sobie utwór odświeżyć, jest od jakiegoś czasu w moich plikach udostępnianych.

Exile to jeden z trudniejszych do interpretacji jej utworów. To za sprawą tego, że jest dość krótki, a zatem dużo musimy zadziałać wyobraźnią.
Pozwolę sobie przypomnieć moje tłumaczenie tego utworu napisane na prośbę Angeliki.

Zimnem przenika wiatr grudniowego poranku,
Zimnem przenika płacz, co płynie znad wód.
Zima przyszła zbyt późno, zbyt blisko mego statku,
Gdzie odnajdę ciepło, co rozwieje chłód?
Czekam na znak, by odnaleźć drogę,
...
2017-11-25 12:21:46

Interpretacja i tłumaczenie nowego awatara: Czy jestem płatkiem śniegu? (Am I the falling snow?)

Komentarze: 3
Nigdy wcześniej nie zwróciłem większej uwagi na ten utwór.
Wiadomo, znałem, słyszałem nie raz, nawet nad interpretacją się zastanawiałem, ale jakoś nigdy na dłużej się przy nim nie zatrzymałem.
Do dzisiaj.
Elanor napisała na Twitterze wpis, który mi jakoś o tej piosence przypomniał.

Napisała, cytat:
To straszne, kiedy po latach odwiedzasz miejsce, które kiedyś wiele dla ciebie znaczyło i nagle odkrywasz, że już zupełnie tam nie pasujesz, nie jesteś jego częścią. Te same twarze, te same głosy, nawet zapach ten sam... ale czujesz się niemal jak intruz.

Jakoś po przeczytaniu tego pomyślałem opowiada utworze Am I the Falling Snow.

W myśl mojej nowej niepisanej i niekoniecznie wcześniej rozważanej zasady, że utwory ENyi wymagają z mojej strony napisania interpretacji dogłębnej, postaram się wam nakreślić troszkę moje przemyślenia z nim związane.
...
2017-11-24 00:02:13

Iskierka dobroci w odchłani nienawiści, czyli o gigancie i tytanie - Rick Riordan - Dom Hadesa

Komentarze: 3
Witajcie!

Przyznam, w ogóle nie planowałem tego wpisu, ale tak mi wpadło dzisiaj do głowy, że warto będzie zrobić tutaj małą analizę.
Przede wszystkim, jeśli ktoś nie czytał "Domu Hadesa" Ricka Riordana, ostrzegam, bardzo duże spoilery. Dotyczy tylko "Domu Hadesa", nie będę mówił o "Krwi Olimpu".

Muszę wam przyznać, że z całego cyklu "Olimpijskich Herosów" "Dom Hadesa" lubię najbardziej.
Z pewnością jest to część o bardzo dużej głębi psychologicznej, przeniesionej na wiele warstw.
Ja jednak chcę się skupić tylko na dwóch postaciach, Boba i Damasena.

Tak po prawdzie, to Riordan, przy całym swoim niewątpliwym geniuszu, nie potrafi oddać strachu.
...
2017-08-20 19:38:29

Nico di Angelo - postać z twórczości Ricka Riordana (część 3)

Komentarze: 1
Witajcie!

Pamiętacie jeszcze rozważania na temat Nica di Angelo? To postać z twórczości Ricka Riordana.
Jakoś z pół roku temu zająłem się jej szczegółową analizą.
Ale, wstyd się przyznać, zapomniałem o tym.
Dzisiaj podejmuję przerwaną historię, by ją zamknąć. :)

Dla przypomnienia, pozostawiliśmy Nica, Reynę i Hedgea po starciu z wilkołakami poprzedzonym rozmową Nica z jego ojcem w świątyni.
Dzisiaj pokażę wam, jak to się stało, że Nico ostatecznie odkrył cel w swoim życiu.

Po ucieczce przed Likaonem, drużyna wioząca Atenę Partenos wylądowali w Puertorico, w rodzinnym mieście Reyny.

Cytat:
"Mógł to być zbieg okoliczności, ale obawiała się, że nie. Puerto Rico nie było po drodze z Europy do Nowego Jorku. Leżało zdecydowanie za daleko na południe.
...
2017-06-29 23:03:36

Analiza i interpretacja nowego awatara, czyli "Szczęśliwej Drogi Już Czas"

Komentarze: 1
Witajcie!

Pozdrawiam was z Chorwacji.
Utwór ten chodzi za mną nieprzerwanie od wyjazdu w sobotę, tak więc myślę, że przeznaczeniem jego jest bycie wstawionym jako awatar. :)
Tym bardziej, że go uwielbiam. :)
Postanowiłem też pogłowić się nad jego interpretacją. :)
Podzielę się więc i z wami wynikami moich rozważań, ciekaw jestem waszych komentarzy, uwag i wskazań moich błędów w myśleniu. :)

Ale najpierw tekst, pod nim więcej analizy. :)


Los Cię w drogę pchnął
I ukradkiem drwiąc się śmiał,
Bo nadzieję dając Ci,
Fałszywy klejnot dał.
A Ty idąc w świat
Patrzysz w klejnot ten co dnia,
Chociaż rozpacz już od lat
Wyziera z jego dna.
Na rozstaju dróg,
...
2017-06-26 22:14:35

Nico di Angelo - postać z twórczości Ricka Riordana (część 2)

Komentarze: 2
Cytat:
"Nico nie wyglądał przerażająco. Tylko chudo i dość niechlujnie w tych swoich pomiętych czarnych ciuchach. A włosy miał, jak zwykle, tak poczochrane, jakby przed chwilą wylazł z łóżka." - "Syn Neptuna"

Cytat:
"- Chciałem ci dać szansę w Elizjum. To najlepsze, co mogłem dla ciebie zrobić. Ale teraz bardzo bym chciał, żeby było jakieś inne wyjście. Nie chcę stracić siostry." - "Syn Neptuna"

Cytat:
"Aż do tego dnia jej brat Nico był najpotężniejszym półbogiem, jakiego znała. Dla innych obozowiczów był wędrownym dziwakiem, prawie tak nieszkodliwym jak fauny. Hazel znała go lepiej. Nie dorastała z nim, nawet go zbyt długo nie znała. Wiedziała jednak, że jest groźniejszy od Reyny, Oktawiana czy nawet Jasona." - "Syn Neptuna"
...
2017-01-31 22:08:13

Nico di Angelo - postać z twórczości Ricka Riordana (część 1)

Komentarze: 1
Cytat:
"Nico spędził więcej czasu z umarłymi niż z żywymi." - "Dom Hadesa"

Nico di Angelo to kolejny bohater twórczości Ricka Riordana.
Zanim przejdę do tej postaci jedno wyjaśnienie, bo ktoś mnie pytał, czemu nie piszę o Harry'm Potter'ze.
Już o tym wspominałem, ale najwyżej się powtórzę.
Oczywiście, HP ma mnóstwo wątków psychologicznych i chętnie je kiedyś opiszę.
Ale ostatnio jestem nim zmęczony, wokół wiele ludzi mówi o nim ciągle, wielu znaczy coś koło dziesiątki. I już jestem nim po prostu zmęczony.
Więc na razie zajmę się Riordanem, a na Rowling też kiedyś nadejdzie pora.

Dobra, wróćmy do Nica.
Jest to szalenie ciekawa postać, bardzo dużo tu psychologii...
...
2017-01-21 19:26:24

Thalia Grace - postać z twórczości Ricka Riordana

Komentarze: 3
Cytat
"O swoim dawnym życiu w Los Angeles też nie lubiła mówić, a ja przez szacunek nie nalegałem. Wiedziałem, że jej matka zakochała się w Zeusie i że Zeus ją porzucił, co zresztą zwykle robią bogowie. Jej matka wpadła w szał, zaczęła pić i świrować - szczegółów nie znam - aż w końcu Thalia postanowiła uciec. Innymi słowy, jej przeszłość była bardzo podobna do mojej." - "Pamiętniki Półbogów" - "Pamiętniki Półbogów"

Nie ukrywam, pierwszy wpis chciałem poświęcić Nicowi Diangelo, z tej samej książki. Ale jakoś... Zmieniłem zdanie.
I twórczość Ricka Riordana na tapecie, a w ognisku teleskopu Thalia Grace, córka Zeusa.
Kto nie czytał książki, no cóż, zapraszam do lektury. :)
...
2017-01-17 23:22:50

Wstęp

Komentarze: 1
Witajcie w tej nowej kategorii. :)
Długo zastanawiałem się nad jej stworzeniem, tak więc, najwyższy czas. :)
Co tu będzie?
Trochę psychologii, nawet sporo psychologii, ale spokojnie.
Postaram się uniknąć chorego nazewnictwa psychologicznego czy filozoficznego.
Tym bardziej, że nie uczyłem się nigdy filozofii ni psychologii typowo, więc... :)

No to co tu będzie?
W powieściach, filmach, grach pojawia się wiele ciekawych, psychologiczny wątków.
Mogą być związane ściśle z wydarzeniem, wypowiedzią czy też postacią.

Trszokę jak z komizmem, właśnie na to wpadłem, pisząc ten wpis, teraz.
Mamy komizm postaciowy, słowny i sytuacyjny.
Tak samo mamy, że tak to ujmę, słownie, sytuacyjnie i postaciowo ujawniającą się psychologię.
...
2017-01-08 10:15:49

1 z 1



Nawigacja


Copyright (©) 2014-2017, Dawid Pieper